This post is just for my own sake. I’ll probably write this up better once I’ve reached a final conclusion.

The workflow is as follows:

• MakeMKV to rip the titles from the blu-ray disc.
• Don Melton’s transcode video with the following options:
  • transcode-video --add-audio all <videofile>
• Subler to remove unnecessary audio tracks and add external subtitles.

It’s not perfect and it needs some tweaking. Right now I’m contemplating whether to use detect crop or from Melton’s utilities.